-
1 bei Sicht
1. предл.1) юр. ависта, по первому требованию, по предъявлении2) экон. по предъявлении (пометка на векселе)2. прил.1) общ. по предъявлении (векселя) -
2 bei Sicht
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > bei Sicht
-
3 Bei-Sicht-Anleihe
-
4 bei Sicht ausfolgbare Einzahlungsbescheinigung einer Bank
Business german-english dictionary > bei Sicht ausfolgbare Einzahlungsbescheinigung einer Bank
-
5 bei Sicht fällig
-
6 bei Sicht fällig werden
bei Sicht fällig werden
to mature [up]on presentationBusiness german-english dictionary > bei Sicht fällig werden
-
7 bei Sicht fälliger Kredit
bei Sicht fälliger Kredit
sight creditBusiness german-english dictionary > bei Sicht fälliger Kredit
-
8 bei Sicht zahlbar
bei Sicht zahlbar
payable on demand (at sight, on presentation) -
9 bei Sicht zahlen
bei Sicht zahlen
to pay at sight -
10 bei dem die dagegen gezogenen Wechsel bei Sicht fällig sind
Kreditbrief, bei dem die dagegen gezogenen Wechsel bei Sicht fällig sind
sight letter of creditBusiness german-english dictionary > bei dem die dagegen gezogenen Wechsel bei Sicht fällig sind
-
11 Fälligkeit bei Sicht
Fälligkeit bei Sicht
maturity on demand -
12 zahlbar bei Sicht
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zahlbar bei Sicht
-
13 zahlbar bei Sicht
-
14 Begünstigte bei Sicht
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Begünstigte bei Sicht
-
15 zahlbar bei Sicht
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > zahlbar bei Sicht
-
16 Sicht
Sicht f 1. FIN sight; 2. GEN view (Aussicht); perspective (Betrachtungswinkel); visibility (Sichtverhältnisse) • auf kurze Sicht GEN in the short run, in the short term, short-term, short-run • auf lange Sicht GEN on a long-term basis; in the long run (auf Dauer) • auf Sicht FIN at sight, on demand (Wechsel) • bei Sicht 1. FIN at sight, a/s; 2. RW on demand, O/D • nach Sicht FIN after sight, A/S (Nachsichtwechsel z. B. zahlbar 30 Tage nach Sicht)* * *f 1. < Finanz> sight; 2. < Geschäft> viewpoint ■ bei Sicht 1. < Finanz> at sight (a/s) ; 2. < Rechnung> on demand (O/D) ■ nach Sicht < Finanz> after sight (A/S)* * *Sicht, auf kurze
at short sight, short-dated;
• auf kürzere Sicht in the shorter term;
• auf lange Sicht at a long date, long-dated, over the long pull, long-term;
• auf längere Sicht gesehen on the longer view;
• auf weite Sicht on a long-term basis;
• bei Sicht zahlbar payable at sight;
• mit kurzer Sicht at short sight, short-dated;
• nach Sicht after (at) sight;
• 60 Tage nach Sicht at sixty day’s sight;
• kurze Sicht short date;
• bei Sicht fällig werden to mature [up]on presentation;
• Sichtanweisung (Bank) sight (demand) bill. -
17 Sicht
Sicht f = ви́димость, вид; перспекти́ваdie Sicht verstauen загора́живать [заслоня́ть] видaus der Sicht verlieren потеря́ть из ви́дуaußer Sicht вне ви́димости, вне по́ля зре́ния, воен. ненаблюда́емый (об объе́кте)außer Sicht kommen скры́ться [исче́знуть] из ви́дуgegen Sicht verdeckt воен. скры́тый от наблюде́нияin Sicht bekommen уви́деть, обнару́житьin Sicht kommen показа́ться (на горизо́нте); станови́ться ви́димымin Sicht sein [bleiben] быть [остава́ться] на ви́ду; находи́ться в по́ле зре́ния [в преде́лах ви́димости]Land in Sicht! мор. земля́!mit Sicht von Mann zu Mann воен. на удале́нии зри́тельной свя́зи, в преде́лах ви́димостиSicht f = срокauf [bei] Sicht ком. по предъявле́нииWechsel auf Sicht ком. ве́ксель, подлежа́щий опла́те по предъявле́нии; ве́ксель сро́чный по предъявле́нииauf lange [weite] Sicht (с расчё́том) на далё́кое бу́дущее; надо́лго; в тече́ние продолжи́тельного сро́ка, до́лгоWechsel auf lange [kurze] Sicht долгосро́чный [краткосро́чный] ве́ксельein Plan auf lange [auf weite] Sicht перспекти́вный план; далеко́ иду́щий планeine Politik auf lange [weite] Sicht поли́тика да́льнего прице́лаein Problem auf lange Sicht пробле́ма далё́кого бу́дущегоzehn Tage nach Sicht де́сять дней по́сле предъявле́ния (ве́кселя)Sicht f = то́чка зре́ния, пози́цияaus dieser Sicht betrachtet... рассма́тривая с э́тих пози́ций [с э́той то́чки зре́ния, в э́том ра́курсе]...aus dieser Sicht heraus urteilen суди́ть, исходя́ из э́той конце́пции [становя́сь на э́ту то́чку зре́ния] -
18 Sicht
〈v.; Sicht, Sichten〉♦voorbeelden:auf Sicht fliegen • met optische navigatie vliegenaußer Sicht geraten • uit het gezicht verdwijnenauf weite Sicht • op lange termijn3 eine Sicht des Lebens • een kijk, visie op het levenaus deutscher Sicht • van Duits standpunt uitaus dieser Sicht • vanuit deze optiekaus, in seiner Sicht • van zijn standpunt uit beziennach Sicht zahlbar • na zicht betaalbaar -
19 Sicht
in (außer) Sicht görünürde (değil/yok);in Sicht kommen görünmek, görülmek; ortaya çıkmak;auf lange Sicht uzun vadeli;aus seiner Sicht onun açısından, ona göre;(fällig) bei Sicht görüldüğünde ödenecektirSichtverhältnisse pl Sicht görüş şartları -
20 Sicht
f; -, kein Pl.1. (Sichtweite, -verhältnisse) visibility; siehe auch Sichtweite; (Aussicht) view; gute / schlechte Sicht high / low oder poor visibility; außer Sicht out of sight; in Sicht (with)in view, within eyeshot; in Sicht kommen come into view; von hier hat man eine weite Sicht you can see for miles from here; auf lange oder weite Sicht fig. on a long-term basis; (auf die Dauer) in the long run; auf kurze Sicht in the short term; es ist keine Besserung in Sicht there’s no prospect of improvement; es ist nichts in Sicht there doesn’t seem to be anything coming up ( oder in the offing)2. (Betrachtungsweise) view, perspective; aus seiner Sicht from his point of view, as he sees it; aus der Sicht der Industrie / Gewerkschaften from the viewpoint of industry / the unions; er hat so eine ganz andere Sicht auf die Dinge he has quite a different perspective ( oder view of things)3. WIRTS.: auf oder bei Sicht at sight; ( zahlbar) sechzig Tage nach Sicht (payable) at sixty days’ sight ( oder sixty days after sight)* * *die Sichtview; visibility; sight; prospect* * *Sịcht [zɪçt]f -,no pl1) (= Sehweite) visibilitydie Sicht betrug teilweise nur 20 Meter — at times visibility was down to 20 metres (Brit) or meters (US)
eine Sicht von 30 Metern — 30 metres' (Brit) or meters' (US) visibility
in Sicht sein/kommen — to be in/come into sight
aus meiner/seiner etc Sicht (fig) — as I see/he sees it, from my/his point of view
auf lange/kurze Sicht (fig) — in the long/short term; planen for the long/short term
See:→ Land2) (= Ausblick) view3) (COMM)* * *die1) ((an outlook on to, or picture of) a scene: Your house has a fine view of the hills; He painted a view of the harbour.) view2) (the range of distance over which things may be (clearly) seen: Visibility is poor today; Visibility in the fog was down to twenty yards in places.) visibility3) (the area within which things can be seen by someone: The boat was within sight of land; The end of our troubles is in sight.) sight* * *<-, -en>[zɪçt]1. (Aussicht) vieweine gute/schlechte \Sicht haben to have a good/poor viewdu nimmst mir die \Sicht you're in my way, you're blocking my view; (klare Sicht) visibilitydie \Sicht beträgt heute nur 20 Meter visibility is down to 20 metres todayauf kurze/mittlere/lange \Sicht (fig) in the short term/midterm/long termnach \Sicht fliegen to fly without instrumentsaußer \Sicht sein to be out of sightin \Sicht sein to be in [or come into] sightLand in \Sicht! land ahoy!2. (Ansicht, Meinung) [point of] viewaus jds \Sicht from sb's point of viewbei \Sicht fällig werden to mature upon presentationbei \Sicht zahlen to pay at sight* * *die; Sicht, Sichtengute od. klare/schlechte Sicht — good/poor visibility
2) o. Pl. (Kaufmannsspr.)Wechsel auf Sicht — bill payable on demand or at sight
3)auf lange/kurze Sicht — in the long/short term
auf lange od. weite Sicht planen — plan on a long-term basis
4) (Betrachtungsweise) point of view* * *gute/schlechte Sicht high/low oder poor visibility;außer Sicht out of sight;in Sicht (with)in view, within eyeshot;in Sicht kommen come into view;von hier hat man eine weite Sicht you can see for miles from here;auf kurze Sicht in the short term;es ist keine Besserung in Sicht there’s no prospect of improvement;es ist nichts in Sicht there doesn’t seem to be anything coming up ( oder in the offing)2. (Betrachtungsweise) view, perspective;aus seiner Sicht from his point of view, as he sees it;aus der Sicht der Industrie/Gewerkschaften from the viewpoint of industry/the unions;er hat so eine ganz andere Sicht auf die Dinge he has quite a different perspective ( oder view of things)3. WIRTSCH:bei Sicht at sight;(zahlbar) sechzig Tage nach Sicht (payable) at sixty days’ sight ( oder sixty days after sight)* * *die; Sicht, Sichtengute od. klare/schlechte Sicht — good/poor visibility
2) o. Pl. (Kaufmannsspr.)Wechsel auf Sicht — bill payable on demand or at sight
3)auf lange/kurze Sicht — in the long/short term
auf lange od. weite Sicht planen — plan on a long-term basis
4) (Betrachtungsweise) point of view* * *-en f.prospect n.visibility n.vision n.
См. также в других словарях:
bei Sicht — ⇡ Sichtwechsel … Lexikon der Economics
zahlbar bei Sicht — zahlbar bei Sicht … Deutsch Wörterbuch
Sicht — sehen: Das gemeingerm. starke Verb mhd. sehen, ahd. sehan, got. saíhʋan, engl. to see, schwed. se beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf der idg. Wurzel *seku̯ »bemerken, sehen«. Deren eigentliche Bedeutung »‹mit den Augen›… … Das Herkunftswörterbuch
Sicht — Sicht, der Zeitpunkt, an welchem ein Wechsel (Sichtwechsel) seitens des Inhabers dem Bezogenen vorgelegt wird: zu sofortiger Zahlung, wenn der Wechsel »bei (auf) S.«, oder zum Akzept, wenn er einige Zeit »nach S.« zahlbar ist. (S. auch… … Kleines Konversations-Lexikon
Sicht — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Anblick • Blick • Sehen Bsp.: • Ich kenne ihn vom Sehen. • Es war Liebe auf den ersten Blick. • … Deutsch Wörterbuch
Sicht (Datenbank) — Eine Sicht (englisch, SQL: View) ist eine logische Relation (auch virtuelle Relation oder virtuelle Tabelle) in einem Datenbanksystem. Diese logische Relation wird über eine im Datenbankmanagementsystem (DBMS) gespeicherte Abfrage definiert. Der… … Deutsch Wikipedia
Sicht — Aspekt; Ansicht; Perspektive; Sichtfeld; Anschauungsweise; Standpunkt; Gesichtspunkt; Sichtweise; Blickrichtung; Blickwinkel; Aussicht; An … Universal-Lexikon
Bei Adam und Eva anfangen — Adam und Eva (span. Buchmalerei, ca. 950) Erschaffung Adams und Evas, Sündenfall und Vertreibung aus dem Paradies, 1424 52, Baptisterium San Giovanni … Deutsch Wikipedia
Sicht — Sịcht , die; , en; auf, bei, nach Sicht (Kaufmannssprache); auf lange Sicht; außer Sicht, in Sicht kommen, sein … Die deutsche Rechtschreibung
Derii gute Sicht — bei Föhnlage (Unterlunkofen) … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
Doppelschlacht bei Wjasma und Brjansk — Zwei deutsche Schützenpanzer Sd.Kfz. 251 (Hanomag Halbkette) mit Wintertarnung und ein ungetarnter Panzer II Ende Oktober 1941 auf dem Vormarsch Richtung Moskau Die Doppelschlacht von Wjasma und Brjansk war eine militärische Auseinandersetzung… … Deutsch Wikipedia